Tudo quieto na frente ocidental (agora na Netflix) marca a terceira vez O clássico romance de 1929 de Erich Maria Remarque foi adaptado para o cinema. Filme de 1930 do diretor Lewis Milestone ganhou o Oscar de Melhor Filme e Melhor Diretor, e se a nova visão de Edward Berger sobre esta história sobre as experiências de um soldado alemão durante a Primeira Guerra Mundial encontrar alguma tração promocional nos próximos meses, pode ter uma chance de seguir o exemplo.
TUDO SILENCIOSO NA FRENTE OESTE : TRANSMITIR OU PULAR?
A essência: Uma manhã tranquila. A floresta está fresca com o frio do início da primavera e tingida de azul. Uma família de raposas se amontoa em uma toca, dormindo pacificamente. Uma tomada aérea de uma extensão aberta entra em foco: Corpos, beliscados pela geada. Soldados. Nas trincheiras alemãs, um soldado chamado Heinrich recebe ordens para subir e sair correndo por uma paisagem infernal lamacenta e desleixada. Terror em seu rosto. Balas zunindo. Homens ao seu redor caem. Explosões levantam sujeira. Confusão. Heinrich não consegue. Na manhã seguinte, um homem agarra o corpo de Heinrich e tira o casaco e as botas. O casaco é enfiado em um grande saco de lavanderia, que é entregue às lavadeiras que lavam as roupas em um tanque gigante de água tingida de vermelho com sangue. Norte da Alemanha. 1917. O terceiro ano da guerra.
Uma cidade, movimentada, longe da batalha. Um grupo de garotos que mal são homens riem e provocam uns aos outros e se irritam com um fervor nacionalista competitivo. Eles se inscrevem para lutar e estão convencidos de que em breve pisarão vitoriosamente em Paris. Paul Baumer (Felix Kammerer) se prepara para receber seu uniforme. Seu casaco tem um crachá nele: Heinrich. Ele mostra para o funcionário que o arranca e explica que deve ter sido muito pequeno para aquele soldado e isso acontece o tempo todo. Algo a ver com essa situação acontece o tempo todo, e não é ficar com um casaco mal ajustado.
Não demorou muito para Paul e seus amigos se confundirem nas fileiras cinza-esverdeadas da infantaria do Kaiser, reunidas na Frente Ocidental, uma linha aparentemente interminável de trincheiras cortando a França. Chamar a cena de caos é subestimar perversamente o que acontece lá: em uma tentativa de empurrar a frente para a frente, homens alemães são ordenados a atacar através da terra de ninguém bombardeada e assassinar soldados franceses. Paul espia por cima da borda da trincheira e dispara seu rifle e o tiro de retorno pinga loucamente de seu capacete e o derruba para trás de seu poleiro. Ele logo atravessa a lama e a fumaça e de alguma forma sobrevive ao tumulto, que parece não ter conseguido nada. Mais tarde, ele se senta inexpressivamente na trincheira e outro soldado lhe oferece um pedaço miserável de pão seco e ele o pega e o devora. Um superior pergunta a Paul se ele está bem e, na resposta afirmativa, ordena que ele colete etiquetas de soldados mortos. Um deles é o amigo de Paul, perna mutilada, olhos manchados e vidrados.
Dezoito meses se passam. Em um escritório, um homem raspa o sangue seco das etiquetas e lê os nomes e datas de nascimento e outro homem os escreve. Um general alemão com bigodes grotescos engole insensivelmente vinho e joga o excesso no chão e joga um grande pedaço de seu farto jantar para seu cachorro e anseia por guerra e conflito, pois ele é um soldado e não sabe mais nada. A derrota alemã está próxima, e em um vagão, um político cansado mas bem vestido (Daniel Bruhl) se reúne para discutir armistício com líderes militares franceses que não estão dispostos a fazer concessões: assine o acordo em 72 horas e nem pense em negociando. Em outros lugares, Paul de alguma forma ainda está vivo e rouba um ganso de um fazendeiro francês com seu amigo Kat (Albrecht Schuch) – nascida Katczinsky – para que eles possam finalmente festejar com seus amigos. Esses homens continuarão a ter aventuras inglórias sob as ordens de seus superiores sentados em zonas seguras. A Frente Ocidental cedeu? Por muito pouco. Uma coisa mudou, no entanto – Paul é um assassino muitas vezes agora.
De quais filmes você se lembrará?: este Frente Ocidental traz um pouco do horror da guerra Salvando o Soldado Ryan e combina com o épico da Primeira Guerra Mundial de Sam Mendes 1917 (que é uma comparação inevitável). Alguns momentos aqui parecem ser informados por cenas do notável documentário de Peter Jackson Eles Não Envelhecerão .
Desempenho que vale a pena assistir: O retrato de Kammerer de um novato mal agarrado à sua última gota de esperança é certamente memorável, mas a visão de Schuch sobre o soldado mais velho, analfabeto com uma família devastada pela tragédia, é o personagem e o desempenho mais profundos e ressonantes.
Diálogo memorável: O amigo de Paul, Ludwig, exerce um eufemismo ainda mais terrível quando compartilha sua primeira impressão da frente: “Não foi assim que eu imaginei”.
Sexo e Pele: Nenhum.
Nossa tomada: A iteração de Berger de Tudo quieto na frente ocidental retrata a guerra como uma indústria inextinguível da morte – os uniformes reciclados, os ataques repetitivos, dia após dia de fome e exaustão e doença e trauma. Ocasionalmente, os sinistros sintetizadores da partitura minimalista de Volker Bertelmann ressoam, e o sino que toca por você soa como uma máquina ensurdecedora e raivosa. A fotografia é fria e quando Paul faz seu trabalho e, portanto, se perde em acessos de fúria e loucura, seu rosto é frequentemente coberto de lama ou cinzas que o fazem parecer desumano, como um monstro alienígena, a pasta deformada que é um subproduto de tão horrível manufatura.
Remarque insistiu que seu romance simplesmente ilustrou as duras experiências de um soldado em guerra e não tomou posição política (notavelmente, o livro foi proibido na Alemanha nazista). Mas não consigo imaginar que esta versão cinematográfica seja algo mas uma polêmica anti-guerra. Ele propositadamente mantém os detalhes de como e por que os alemães estão no ataque reduzidos ao simples jingoísmo. O repulsivo general é um crasso powermonger perdido tão fundo em sua própria fenda, quando encara o abismo da causa perdida nacionalista, ele envia seus asseclas para a batalha para satisfazer apenas seus desejos sociopatas pessoais; em seu comportamento grosseiro, percebe-se os impulsos escaladores totalmente sem sentido dos piores componentes dos homens que levam a tal brutalidade. Compare isso com o negociador de Bruhl, cujo filho morreu pela Alemanha, e que implora a qualquer um que escute, por favor, pelo amor da misericórdia, acabe com a matança o mais rápido possível.
especial de natal charlie brown
A direção de Berger é vigorosa e propulsiva, seus visuais artísticos mesmo em momentos de horror abjeto. É normal que os filmes de guerra modernos abandonem o patriotismo rah-rah pelo realismo, e o diretor atende a esse padrão sem ser indulgente ou excessivo, com efeitos práticos e digitais se fundindo quase perfeitamente. A violência nunca deixa de ser sóbria, um componente chave para tornar o filme uma experiência envolvente e memorável. A maneira fria como Berger equilibra essa violência com momentos de paz é assustadora e inquietante, empurrando o trauma de Paul para uma escuridão existencial que você espera nunca enfrentar.
Nosso Chamado: TRANSMITA-O. Tudo quieto na frente ocidental reitera o que entendemos como guerra: Abominável. Já vimos e ouvimos tais missivas antes, sim. Mas enquanto ainda houver guerra, eles continuarão a ser tragicamente relevantes.
John Serba é um escritor freelance e crítico de cinema baseado em Grand Rapids, Michigan. Leia mais de seu trabalho em johnserbaatlarge. com .