Mais em:
Tentando se tornar uma pessoa mais completa, mas não consegue desistir da farra do Netflix? Não se preocupe; há um atalho. Graças a uma extensão do Google Chrome que vem ganhando espaço, agora é possível usar o Netflix enquanto lê as legendas em seu idioma nativo e no idioma que você deseja aprender ao mesmo tempo.
A Netflix sempre foi um recurso surpreendentemente útil quando se trata da cultura pop não americana. Isso só se tornou mais verdadeiro à medida que a Netflix aumentou seu investimento em conteúdo internacional. Entre os originais da Netflix e sua biblioteca de conteúdo, há um grande tesouro de programas e filmes de todos os lugares, da Islândia à Coreia do Sul. Isso nem mesmo leva em consideração a extensa lista de opções de legendas e áudio da Netflix para a maioria de seus programas. Se você quer aprender espanhol exclusivamente através de Amigos se reencontrar, a Netflix é sua base.
em que canal passa o jogo steeler
E com LLN: Language Learning with Netflix, o gigante do streaming acaba de se tornar um pouco mais útil. O que o LLN faz é exibir dois conjuntos de legendas para determinados programas e filmes. Então, por exemplo, se você está assistindo o drama policial El Chapo no Netflix e você quiser atualizar seu vocabulário de espanhol ao mesmo tempo, você pode fazer isso. Enquanto você ouve a série em espanhol e lê suas legendas em espanhol, a tradução em inglês dessas legendas aparecerá abaixo. É como uma mini aula de aprendizagem de idiomas no seu laptop.
A configuração do LLN leva apenas cerca de um minuto; mas, na verdade, usá-lo requer algumas brincadeiras. Adicione-o ao navegador Google Chrome acessando a Chrome Store e acertando a instalação . A partir daí, a LLN lançará um guia rápido de como usar seu software.
Assim que o LLN estiver instalado, você precisará vá para o catálogo do aplicativo e selecione seu país da Netflix e o idioma que deseja estudar. O site lista 29 idiomas diferentes e a maioria dos principais países, então você tem muitas opções aqui.Depois de selecionar as duas coisas, o site listará todos os títulos que permitirão que você, digamos, aprenda chinês da Irlanda.
Foto: Netflix
Agora que você sabe o que assistir, é hora de fazer o streaming. Acesse a Netflix e encontre o programa ou filme que você sabe que foi aprovado por catálogo. Para este guia, vou continuar com meu exemplo original: usando El Chapo para aprender espanhol nos Estados Unidos. A primeira coisa que você deve fazer é ativar o áudio e as legendas em espanhol em sua conta Netflix normal. Isso está usando o menu que você sempre usa ao ajustar as opções de legenda do Netflix .
Foto: Netflix
Abaixo desse guia e à direita, você deve notar uma seta. Isso abre o guia para o aplicativo LLN. É neste menu que você pode selecionar o idioma em que deseja que suas legendas traduzidas estejam. No meu caso, selecionei o inglês. Você também pode usar este menu para selecionar o quão avançada deseja que sua tradução seja, decidir se deseja que o programa ou filme pause automaticamente após cada linha lida ou desacelere os segmentos de fala. Ah, e é aqui que você pode aprimorar os controles do teclado do aplicativo.
a viúva negra morre
Foto: Netflix
Depois disso, você está a apenas um botão de reprodução de tropeçar no aprendizado de idiomas na tela. Este é um substituto para um professor de línguas real? Absolutamente não. Mas é uma forma de tornar o seu próximo relógio de luxo muito mais produtivo. Boa transmissão!