Mais em:
Agora é um bom momento para ser assinante da Netflix. O serviço de streaming sempre produziu séries originais de sucesso, mas entre a incrível lista de filmes e documentários originais da Netflix e sua dedicação em produzir uma quantidade surpreendente de conteúdo original, a Netflix se transformou de um luxo de TV em uma necessidade. No entanto, se você quiser experimentar o melhor que a Netflix tem a oferecer, terá que trabalhar um pouco para isso.
Algumas das melhores joias subestimadas que você está perdendo estão escondidas na biblioteca de conteúdo internacional da Netflix. Nesta frente, nós temos suas costas. Considere este o seu guia para as opções de legendagem e dublagem do Netflix. Depois de dominar isso, seja bem-vindo ao mundo da excelente TV internacional.
Etapa 1: reproduza o título que deseja assistir
A Netflix só permite que você altere sua legenda e dublagem quando você já estiver assistindo a um título. Isso provavelmente ocorre porque a Netflix tem opções de idioma diferentes para seus muitos, muitos títulos. Assim que o título começar a ser reproduzido, provavelmente será reproduzido em seu idioma original, sem legendas.
Etapa 2: Selecione o menu de opções de idioma
Foto: Netflix
Este menu se parece com uma pequena caixa de texto como você veria em uma história em quadrinhos. Essa opção sempre aparece ao lado do controle de volume do Netflix e do menu de avanço / retrocesso rápido.
Se você estiver fazendo streaming em um desktop ou aplicativo móvel, deverá conseguir encontrar este menu passando o cursor sobre a parte inferior da tela ou tocando em seu dispositivo. Se você estiver transmitindo através de uma TV usando uma plataforma habilitada para internet, como um Roku ou Apple TV, pode ser mais fácil pausar seu programa ou filme primeiro. Assim que estiver no menu de pausa, as opções de idioma também aparecerão.
Etapa 3: Escolha sua preferência de idioma
Foto: Netflix
As opções de áudio da Netflix serão listadas à esquerda e as opções de legenda à direita. Deve haver legendas em inglês disponíveis para todos os programas e filmes se sua conta estiver sediada na América. No entanto, muitos programas e filmes, especialmente se forem originais da Netflix, também apresentam opções de legendas em espanhol, francês, alemão, japonês, assim como em muitos outros idiomas.
Há outro bônus se você adora os originais da Netflix - há opções de dublagem em inglês para a maioria dos programas em outros idiomas.
Bônus: alterar as fontes e cores das legendas
Foto: Netflix
Se você não é fã do chato texto em bloco e quer misturar as coisas, a Netflix está de volta. Para alterar o formato da legenda, vá para a página da sua conta.
Uma vez lá, role para baixo até a seção Meu perfil e selecione Aparência da legenda. Agora você pode personalizar o conteúdo de seu coração. Jogue algumas sombras em Ingobnerável para tornar tudo mais dramático, ou use uma fonte cursiva se quiser saber o que todos usam A coroa está sussurrando brigando, mas você quer manter as coisas elegantes.
Então aí está. Se você prefere legendas a conteúdo dublado é completamente sua escolha, mas agora você não tem razão para não assistir ao conteúdo 3% ou o brilhante Escuro . 3% é essencialmente um pesadelo distópico brasileiro que combina tristemente Jogos Vorazes com Serrar , e Escuro é apenas ... escuro. Se você misturou os mistérios sobrenaturais de Coisas estranhas com a desesperança de Broadchurch , isso seria Escuro . Ambos são programas incríveis, e eu realmente preciso que todos vocês os assistam para que eu possa ter alguém com quem conversar.