No original Peacock de oito episódios Até que a prisão nos separe , as esposas de quatro traficantes de drogas tornam-se aliadas improváveis quando seus maridos são presos e o chefe do cartel para quem todos trabalham vem atrás das senhoras por algum dinheiro ilegítimo. Kate del Castillo de A rainha do Sul e Ingovernável co-estrelas, ao lado de Roselyn Sanchez de Ilha da Fantasia ; Até a cadeia faz parte de um acordo maior de compartilhamento de conteúdo com a Telemundo que Peacock anunciou no início deste ano.
ATÉ A CADEIA NOS SEPARE : TRANSMITIR OU PULAR?
Tiro de Abertura: É uma picada coordenada. Veículos da polícia cercam e interceptam três veículos, tiram três maridos de trás do volante e deixam três esposas sozinhas e se perguntando o que diabos aconteceu.
A essência: Não é que Angela (Kate del Castillo), Sofia (Roselyn Sanchez), Esmeralda (Jeimy Osorio) e Viri (Sylvia Saenz) não saibam como seus maridos ganham tanto dinheiro. Como Angela diz a Viri quando os vizinhos de sua mansão estilo Coral Gables boicotam a festa de aniversário de sua filha Elena (Vanessa Diaz), “eles estão com medo de nós”. Pablo (Matias Novoa), Sebas (Mauricio Isaac), Miguel (Ivan Arana) e Carlos (Leonardo Ortizgris) fazem parte de uma lucrativa organização criminosa de Miami dirigida por Suazo (Rodrigo Murray) e a idosa matriarca Enriquetta (Julieta Egurrola). E tudo está ótimo – casas chiques, carros legais, contas bancárias nas Ilhas Cayman – até que um dos caras rouba cinco milhões de dólares do chefe e os policiais de repente interrompem a festa. Agora seus maridos estão sob custódia, sendo suados por uma detetive exigente (Jessica Lindsay), e Suazo está mandando bandidos atrás das mulheres, procurando seu dinheiro perdido.
Seus maridos são criminosos, então é natural que as mulheres socializem juntas, um pouco como o mundo insular das esposas da máfia. Mas é o seguinte: desde o início, essas senhoras deixam claro que não gostam uma da outra e só mantêm as amizades mais superficiais por causa da conexão de seus cônjuges. Na festa de aniversário de Elena, horas antes da grande apreensão, todos ficam sem o que dizer depois que a rodada inicial de gentilezas termina. Mas a necessidade tem uma maneira de criar estranhos companheiros de cama e, devido às suas vidas isoladas, eles recorrem um ao outro em busca de apoio quando o problema começa. Após ser ameaçada em sua casa pelo capanga de Suazo, Sofia fica na casa de Esme; eles até concordam que, de todo o grupo, eles gostam mais uns dos outros. E enquanto Ângela está procurando em sua casa por algum dinheiro andando e tranquilizando sua filha Marta (Alejandra Zaid) que tudo ficará bem, Viri chega com seus dois filhos e um Range Rover empilhado ao acaso com bagagem. Sua casa foi apreendida pelas autoridades; ela pode ficar um pouco?
Com as mulheres se encontrando, fica mais fácil para os capangas de Suazo encontrá-las. Bens congelados, desalojados de suas mansões e forçados a se tornarem aliados: as mulheres podem adicionar um último problema à sua lista quando são forçadas a agir contra um bandido do cartel.
O que mostra isso vai lembrá-lo? Angela não está exatamente na linha para derrubar o império das drogas de Suazo e reivindicar seu trono de tráfico de drogas. Mas há ecos aqui do outro programa de Kate del Castillo, a novela A rainha do Sul , onde se torna uma poderosa traficante na Espanha. (del Castillo também é ótimo em A rainha , como ela está aqui.) Como Teresa Mendoza, as mulheres de Até a cadeia precisam confiar em si mesmos para sobreviver e, no processo, criam caos para os negócios de Suazo. Também é notável que A rainha do Sul , em si uma adaptação do romance de mesmo nome, foi adaptado para uma versão americana: Rainha do Sul , estrelado por Alice Braga, completou recentemente uma corrida de cinco temporadas na USA Network.
Nossa tomada: Entre a energia maníaca de Ângela, a arrogância de Sofia, a distância burguesa de Esmeralda e a distração de Viri, cada uma das mulheres no centro da Até que a prisão nos separe têm muita personalidade para lidar, e del Castillo e Sanchez, em particular, fazem um ótimo trabalho para estabelecer rapidamente as camadas dentro de seus personagens. Enquanto Pablo compartilhou com ela uma informação bombástica nos segundos antes de sua prisão, Angela não pode revelá-la a seus companheiros repentinos, mas também não pode agir sem a ajuda deles, e del Castillo mantém a energia de Angela em constante estado de balanceamento de placas desgastadas. Quanto a Sofia, seu segredo é um pouco mais ilícito e fadado a explodir em drama interpessoal, especialmente porque um subproduto da prisão dos maridos é que seu fusível foi aceso. Até que a prisão nos separe avança em um clipe rápido, pois estabelece tudo isso, e promete algumas brigas de perto e desnudando a alma, enquanto as mulheres determinam como vão superar a briga sem se perder no processo.
Sexo e Pele: Miguel e Esme fazem sexo vestido no banco do motorista de sua Mercedes-Benz
G-wagon enquanto está rolando para trás por uma rampa de acesso.
Tiro de despedida: À medida que as mulheres convergem para a casa de Esme, tornando-se aliadas relutantes por necessidade, elas interrompem seu violento ataque por um dos capangas de Sauazo e, na comoção resultante, Esme o atravessa com uma espada decorativa. As mulheres agora podem adicionar “descartar o corpo de um bandido” à sua crescente lista de tarefas.
Estrela Adormecida: Dos maridos, Pablo parece ser o mais pé no chão, e Matias Novoa o interpreta com uma suavidade desapegada que contém a natureza hiperativa de Ângela e enerva os detetives na sala de interrogatório.
A maioria da linha piloto-y: “Eu preciso deles, está bem? Lidar com essas vadias não é fácil!” Pablo não gosta do hábito analgésico de Angela, mas sua réplica ilustra a distância entre as mulheres de Até que a prisão nos separe como a série começa.
Nosso Chamado: TRANSMITA-O. Liderados por fortes atuações de suas quatro co-estrelas, Até que a prisão nos separe mistura algumas risadas enquanto explora os dramas que se desenrolam de um grupo de mulheres que nunca foram realmente amigas, mas que são forçadas a uma aliança estranha.
Johnny Loftus é um escritor e editor independente que vive em Chicagoland. Seu trabalho apareceu no The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media e Nicki Swift. Siga-o no Twitter: @glennganges