Transmita ou ignore: 'The Final Score' na Netflix, uma dramatização em minissérie da vida e morte do astro do futebol colombiano Andrés Escobar

Que Filme Ver?
 

A história de Andrés Escobar é uma das mais trágicas e comoventes da história do esporte moderno. Um jogador de futebol dinâmico e amplamente respeitado, ele atuou em times colombianos e foi um líder na seleção ascendente do país – culminando com uma vaga na Copa do Mundo de 1994. Em uma partida da fase de grupos contra os Estados Unidos, o anfitrião Escobar marcou um gol contra que levou à vitória americana. Duas semanas depois, ele foi assassinado por um atirador que gritou “GOAL!” após cada chute, uma aparente retaliação pelo gol. Na nova minissérie da Netflix The Final Score, esses eventos – e a vida de Escobar que os levou a eles – recebem uma recriação dramática.



A PONTUAÇÃO FINAL : TRANSMITIR OU PULAR?

Tiro de abertura: Em 1994, um locutor transmite a notícia chocante: Andrés Escobar foi morto por um assassino, uma aparente retaliação pelo gol inadvertido do craque contra os Estados Unidos na Copa do Mundo daquele ano. Os espectadores – amigos, familiares e companheiros de equipe de Escobar entre eles – soluçam ao saber da notícia. Em seguida, retrocedemos em uma montagem da história recente da Colômbia – tanto o sucesso da seleção quanto a ascensão brutal do cartel de Medellín do chefão das drogas Pablo Escobar, chegando finalmente em 1987, onde a história começa.



A essência: A história da morte de Andrés Escobar é conhecida em todo o mundo, mas a história de sua vida não é tão conhecida. Dar contexto à vida da estrela trágica é uma grande parte do A pontuação final , e a minissérie em seis partes – transmitida em espanhol com legendas em inglês – tem tempo para chegar lá, dando corpo tanto às personalidades da vida de Escobar quanto à situação política e social da Colômbia no final dos anos 1980 e início dos anos 1990. O programa foi produzido na Colômbia e apresenta um elenco de atores colombianos conhecidos – essa não é uma perspectiva de fora da história.



Foto: Mauro Gonzalez/Netflix

O que mostra isso vai lembrá-lo? Ao dramatizar a história de uma figura da vida real no mundo do futebol internacional, lembra a recente minissérie argentina focada em Diego Maradona Maradona: Sonho Abençoado . Mas os telespectadores americanos também podem se lembrar de um dos episódios mais celebrados da série 30 For 30 da ESPN, “Os Dois Escobares”, que contou a mesma história que A pontuação final em formato documental mais direto.

Nossa tomada: Mesmo que você não seja um ávido fã de futebol, há uma boa chance de você estar familiarizado com os grandes contornos da trágica história de Andrés Escobar. Sua morte permanece como uma das histórias centrais da Copa do Mundo de 1994, e trouxe as brutais guerras às drogas da Colômbia nas décadas de 1980 e 1990 para uma visão pública ainda mais dura. Mas sempre há mais na história do que as manchetes, e The Final Score faz um trabalho admirável ao contar uma história com nuances e respeito ao assunto, ao mesmo tempo em que é convincente como um drama de televisão.



Existe o risco de estender demais uma história como essa além do tamanho que seus detalhes podem suportar, mas o formato de seis episódios de The Final Score é perfeito, mesmo para um espectador casual. É tempo suficiente para se envolver nos personagens envolvidos – do próprio Escobar ao seu empresário, Francisco Maturana, ao companheiro de equipe imediatamente reconhecível René Higuita – sem perder tempo ou atolar muito a história.

A série não finge que você não sabe como a história termina, começando com uma montagem de muitos dos personagens reagindo à notícia da morte de Escobar. Mas rapidamente volta no tempo, mostrando os primeiros dias de Escobar lutando por tempo de jogo e as lutas de Maturana para construir um time de sucesso. Além disso, somos apresentados à situação perigosa na Colômbia na época, com o Cartel de Medellín de Pablo (sem parentesco) Escobar subindo ao poder em meio a uma campanha de brutalidade impressionante e assassinato devasso.



“Isso não é mais futebol, é uma guerra!”, o dono do time Octavio Agudelo grita para o gerente Maturana durante uma cena tensa no meio do episódio. A música pulsa, e o rosto de Maturana fica pálido. Em The Final Score, aprendemos que as apostas para o futebol podem ser muito maiores do que troféus – pode ser uma questão de vida ou morte.

Sexo e Pele: A certa altura, Escobar é visto na cama com uma namorada, mas não há sexo ou nudez real.

Tiro de despedida: Depois de uma vitória tensa e de risco extremamente alto do Atlético Nacional sobre o arquirrival América de Cali, o técnico Francisco Maturana dirige-se aos escritórios do clube, planejando apresentar sua renúncia depois de ver como o clube se envolveu na droga do país guerra. Ele chega a rostos sombrios, ao saber que o dono do clube Octavio Agudelo foi assassinado na noite anterior.

Estrela Adormecida: O elenco é forte o tempo todo, mas destaque para a atuação de John Alex Castillo como empresário Francisco Maturana. Ex-jogador que se tornou treinador de Escobar no Atlético Nacional e mais tarde lideraria a seleção, ele traz uma seriedade solene à tarefa de construir um time que possa deixar seu país orgulhoso.

A maioria da linha piloto-y: 'Dê-me cinco partidas', implora Maturana ao pedir o controle de sua equipe, um pouco de prenúncio dado seu sucesso conhecido. “Se a equipe não estiver trabalhando, eu desisto. E você pode preenchê-lo com atletas estrelas. Mas me dê cinco jogos.”

Nosso Chamado: TRANSMITA-O. A história de Andrés Escobar ainda é fascinante quase trinta anos após sua morte, e A pontuação final oferece um retrato que é ao mesmo tempo pensativo e divertido.

Scott Hines é um arquiteto, blogueiro e usuário de internet experiente baseado em Louisville, Kentucky, que publica o amplamente amado Boletim informativo do livro de receitas de ação .