Os filmes do Studio Ghibli na HBO Max têm dublês incríveis de inglês - como 'Porco Rosso'

Que Filme Ver?
 
Mais do que tudo, Keaton evoca heróis noir clássicos, incapazes de se expressar fora de situações altamente específicas. Isso é apropriado para o cenário do filme: muito do trabalho de Miyazaki é ambientado em versões míticas do Japão ou paisagens abstratas semelhantes, mas Porco Rosso se passa no Mar Adriático na década de 1920, quando a Itália está em processo de ser conquistada pelo que viria a ser o governo fascista de Mussolini. (Esta é a fonte do que talvez seja Porco Rosso Linha mais conhecida, prefiro ser um porco do que um fascista.)



Tudo sobre Porco Rosso brinca com esse cenário, seja Keaton, a atuação sensual de Susan Egan como amiga de Porco e potencial interesse amoroso Gina, ou a atuação de Brad Garrett como um pirata do céu bufão. Porco Rosso encontra Miyazaki pegando tropas ocidentais, aplicando-as ao filtro de seus próprios valores e cultura e, em seguida, transformando-as em algo novo. Por que o dub não deveria fazer a mesma coisa?



A escrita de Eric Thurm também aparece em GQ , Escudeiro , Vida real , e eventualmente em um livro sobre jogos de tabuleiro, ele está escrevendo para a NYU Press e Los Angeles Review of Books. Ele também é o fundador, produtor e apresentador de Educação Bêbada , uma série de eventos cômico-acadêmicos que não tem absolutamente nada a ver com o TED.

Ver Porco Rosso na HBO Max