Rhys Darby quase se viu em apuros no episódio de domingo de Briga de família de celebridades quando hospedar Steve Harvey ficou perplexo com sua resposta. Darby, um comediante neozelandês conhecido por Voo dos Conchords e mais recentemente, Nossa bandeira significa morte , atingiu um obstáculo com Harvey sobre uma de suas respostas, que o apresentador lutou para entender através do sotaque de Darby.
O momento aconteceu quando Harvey instigou os competidores: “‘Faleceu’ é uma boa maneira de dizer que alguém morreu. Cite um jeito não tão legal.”
Depois de respostas de Jay Pharoah A equipe de Darby como “coaxou”, “chutou o balde”, “empurrou margaridas”, “barriga para cima” e “deitou-as no chão”, a equipe de Darby estava de pé.
O ator respondeu: 'Eu gostaria de dizer 'carnei'', mas sua resposta não se traduziu com Harvey, que ficou claramente intrigado com a resposta. Quando Harvey levantou uma sobrancelha e ficou em silêncio, Darby tentou explicar sua resposta.
'Você sabe, tipo, 'O que aconteceu com aquele cara?' 'Ah, ele arrasou'', disse Darby, acrescentando: ''Porque é a abreviação de 'carcaça''.
Quando Harvey ainda não estava entendendo, um dos companheiros de equipe de Darby se aproximou para explicar: “Tem um R nele”, enquanto outro repetia a palavra com um som de R forte.
O apresentador perguntou: “O que diabos está acontecendo?” como Darby e sua equipe repetiram “carked”, mas um deles ficou com Harvey. Samba Schutte assegurou ao apresentador: “Às vezes, preciso de legendas para esses caras às vezes também”.
Como Schutte disse a Harvey “carked” significa que alguém se tornou uma carcaça, ele ainda não foi vendido, proclamando: “Este jogo está indo para o inferno aqui!”
Infelizmente para a equipe de Darbys, toda a comoção e discussão nem valeu a pena - o Briga de família de celebridades as potências não aceitaram “carked it” como resposta, e a equipe de Pharoah reivindicou a vitória.
Briga de família de celebridades vai ao ar aos domingos às 8/7c na ABC. Assista ao momento completo do episódio desta semana no vídeo acima.