Bem, Joe chegou ao hospital a tempo para a cirurgia na perna de sua filha Kate, que correu tão bem quanto se poderia esperar, já que eles tiveram que inserir uma haste em seu fêmur. E com Kate em uma sala de recuperação enquanto abrimos a ação Operações Especiais: Leoa Episódio 5 (Truth Is The Shrewdest Lie), mãe e filha têm uma conversa honesta sobre o que as levou até lá. Eu não te odeio, diz Kate. Eu apenas sinto sua falta. E Joe diz que todos os momentos da vida juntos de Kate e sua família que ela perdeu foram todos a serviço de um trabalho que ela escolheu, um trabalho que lhe dá a oportunidade de ajudar outras famílias a terem esses mesmos momentos. Ela pensou que fazer esse trabalho seria um exemplo para suas filhas. Ela pensou que isso os ajudaria a ver que uma mulher pode fazer praticamente qualquer coisa que ela quiser. Mas embora ela se arrependa de quanto tempo passou longe, Joe não pede desculpas a Kate ou a seu marido Neil. E mesmo que ela quisesse, Kaitlyn Meade também está no hospital e dá a Joe apenas duas horas para ficar com a família antes de voltar ao trabalho. Spy Shit não espera por ninguém.
A breve aparição de Joe no hospital também acrescentou algum contexto ao seu relacionamento com Neil. Ele continua a funcionar em grande parte como pai solteiro e parece resignado com isso, mesmo que esteja claro que ele não gosta de compartilhar sua esposa com as necessidades do governo dos Estados Unidos. Os dois lados da vida de Joe, o profissional e o pessoal - a família dela e a família do trabalho - permanecem em conflito um com o outro e parece que está piorando, o que até Meade reconhece. Enquanto eles voltam da cabeceira de Kate para Langley para uma mastigação do vice-diretor Westfield, Kaitlyn sugere um cargo de chefe de estação para Joe. Em algum lugar um tanto estável, onde ela pudesse trazer o marido e os filhos. Temos que pensar em algo, diz Meade. Porque meu casamento não deveria ser seu objetivo, Joe.
Eu te empresto minha equipe e você me enforca. Joe não tem paciência para a arrogância de Kyle. Foi sua operação fracassada no Texas que a colocou em apuros com os chefes da CIA, e Westfield a avisa que os ativos de sua equipe não devem ser emprestados imediatamente para operações incompletas concebidas nas costas de um guardanapo. (Michael Kelly permanece preso no modo High Asshole para essas cenas – seu personagem nunca foi visto em nenhum lugar além de uma sala de conferências da CIA, mas Kelly é o dono total do espaço.) Mas Kyle tem sorte. A informação que inspirou sua brincadeira não autorizada revelou-se tão sólida que uma missão para neutralizar a ameaça (e limpar sua bagunça) foi autorizada e já está em ação quando Joe se junta à sua equipe em San Antonio. Cruz também está lá. Isso não tem nada a ver com o disfarce. Mas derrubar portas e tirar quem quer que esteja dentro é algo em que este fuzileiro naval tem muita experiência. E Joe, Cruz, Kyle, Bobby, Two Cups, Tucker e o resto da equipe QRF carregam e colocam seus óculos de visão noturna.
A informação de Kyle provou que os cartéis estão a facilitar a entrada de combatentes do ISIS na América através do México. Mas na casa que a equipe está prestes a atacar, eles também estão construindo bombas suicidas. A decisão é tomada pela equipe de Joe para violar, neutralizar a ameaça e isolar os dispositivos explosivos para eliminação do esquadrão anti-bomba. E no momento, tudo acontece sem problemas. O problema surge mais tarde, quando a detonação de dispositivos explosivos instáveis pelas autoridades no meio de um bairro residencial de San Antonio é divulgada pela CNN. Eles estão vindo através do México usando os cartéis, Kaitlyn diz ao marido Errol, e não podemos detê-los, e agora o mundo inteiro sabe. Bombas e má ótica – é um dia ruim para a CIA.
Já se passaram três dias desde os Hamptons, o ataque de Cruz e sua separação de Aalyiah e sua equipe de festas de garotos ricos. Joe e Meade concordam – reinserir Cruz na mistura como Zara é arriscado, mas necessário. Ela pode contar a verdade a Aaliyah, mas sem nomes e totalmente envolta em mentiras. Isso é merda de espião. E no mundo de Operações Especiais: Leoa pelo menos, muitas vezes é extemporâneo. Mas por melhor que seja arrombando portas, Cruz também é ótima em se reencontrar no personagem. Quando Aaliyah liga dos Hamptons, Cruz se torna Zara, a tímida estudante universitária que está apaixonada por sua nova amiga. Não, ela não queria voltar para os Hamptons, Zara hesitou. Ela não gostava dos amigos de Aaliyah. Bem, eles se foram agora, disse Aaliyah. Volte para cima. Eu estou sozinho.
Com Cruz e a equipe monitorando a situação em constante evolução de Aaliyah, Joe retorna ao hospital, onde Kate ainda está se recuperando. Seu corpo rejeitou a gravidez, e parte da conversa franca de Joe com sua filha foi uma discussão franca sobre como isso faz Kate se sentir. Você vai se tornar adulto em breve, diz Joe. E o que você está enfrentando agora são problemas de adultos. Meu conselho para você: seja uma garota. Enquanto você puder. Não tenha pressa em ser mulher. O que é um conselho sólido, bem aqui. Mas esses momentos com a filha, embora importantes e poderosos, continuarão a ser passageiros. No saguão, Neil assiste à cobertura a cabo da explosão no Texas e sabe que está relacionada à última viagem de negócios de sua esposa. Seu rosto está sombrio quando o telefone comercial de Joe toca e ela se prepara para partir novamente. O entendimento que eles têm uns com os outros, as compensações que fizeram entre profissão e criação de filhos – está vacilando em tempo real. É quase certo que a operação secreta levará Joe de volta ao Oriente Médio e a mais perigos, cuja duração é desconhecida. (Ligo para você quando puder, Joe deixa isso com Neil, e isso parece tão vazio.) Ela e sua equipe são os melhores em seus negócios. Eles voltarão para casa. Mas quando isso finalmente acontecer, seu verdadeiro trabalho começará novamente. A família do trabalho cuida disso. Mas fam fam está sofrendo agora.
Johnny Loftus é um escritor e editor independente que mora em Chicago. Seu trabalho apareceu em The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media e Nicki Swift. Siga-o no Twitter: @glennganges