Após a viagem dramática para Provence, Emily e sua equipe estão de volta a Paris, e seu incômodo problema com Gabriel simplesmente não vai desaparecer. Depois de almoçar com ele enquanto visitava o castelo de Antoine, Emily não consegue ficar longe do Hot Chef.
Abrimos com algum déjà vu, apropriadamente, com Mindy recebendo uma mensagem de texto de Nicolas mais uma vez. Desta vez, ele quer que ela traga amigos para um filme naquela noite, e quem melhor para convidar do que Emily, que diz que quer vir... e conversar sobre negócios. Ufa, vamo. Mindy diz que deveria entrar de qualquer maneira, e eles também convidam Gabriel depois de encontrá-lo na rua. Ele, sem saber, despeja algumas fofocas suculentas sobre eles quando revela que Camille está na Grécia com Sofia para sua exposição. Esse pobre rapaz literalmente não tem ideia de que está sendo traído.
Depois que ele sai, Emily confessa que se sente culpada por saber que Camille está namorando Sofia, mas ela não conta nada para Gabriel. Mindy afirma que é melhor não se envolver, mas tenho um mau pressentimento de que manter esse segredo vai voltar para morder Emily.
No trabalho naquele dia, Emily e Sylvie vão ao ateliê de Gregory. O que, sim, significa o retorno de Jeremy O. Harris, que injeta algum acampamento neste episódio com seu dramático personagem de estilista, que está lançando a equipe da Agence Grateau em sua coleção para a Air France. Enquanto ele apresenta um conceito perturbado de comissários de bordo sendo doms e passageiros sendo subs, ele distribui sacolas com preservativos, lubrificante e poppers, para o deleite de Julien.
Depois de exibir modelos vestidas de látex e gargantilhas, todos tentam amenizar o golpe da Air France muito obviamente não querendo esse tipo de look para seus funcionários, mas Sylvie tem que sair para atender um telefonema. Com ela fora, Gregory diz que não se importa com o feedback deles e está apresentando seus uniformes como eles são.
Lá fora, Sylvie diz que Pierre Cadault - que deixou sua agência para ingressar na JVMA - estava 'implorando' por ajuda com sua loja, com a qual ele está insatisfeito, e quer que Sylvie e sua equipe apareçam para aconselhá-lo. Quando eles chegam, ele os puxa para o espaço e reclama que a JVMA está estragando sua visão, dizendo a Sylvie: “Ninguém na JVMA se importa com o que eu penso”. Ainda assim, Sylvie o adverte contra a partida.
Mais tarde naquela noite, Mindy se prepara para ir ao cinema com Nicolas e experimentou uma roupa que chegou em seu apartamento endereçada a Emily por Gregory. São roupas de sua coleção da Air France depois que a companhia aérea recusou seus designs e, claro, Mindy adora a minúscula boina vermelha e o espartilho.
onde assistir luta
Na exibição, todos parecem muito descontraídos e relaxados, mas Mindy se destaca em seu visual justo, criando um contraste e tanto para Nicolas, que está vestido com a coisa mais chata de todas (um terno azul-marinho). Enquanto conversa com Nicolas, Emily não consegue se conter e menciona a loja de Cadault. Ele também está claramente frustrado e diz que o designer é 'irritante' e 'nunca está satisfeito'.
Ela o aconselha a ser paciente, mas ele já teve conversas de negócios suficientes para a noite e pede licença. Logo depois que ele sai, Mindy aparece ao lado de Emily e diz a ela que eles estão em um 'notório ponto de encontro'. Naturalmente, ela vai procurar Nicolas e Emily para se sentar lado a lado com Gabriel enquanto assistem ao longa-metragem: Como Perder um Homem em 10 Dias .
Enquanto Matthew McConaughey e Kate Hudson se beijam na tela, muitas pessoas na platéia estão fazendo o mesmo, e um dos amigos de Nicolas começa a flertar com Gabriel, mas logo é silenciado por Emily. Ela ri e continua falando, perguntando a Gabriel e Emily há quanto tempo eles estão juntos. Ela não está entendendo quando eles dizem que ambos estão em um relacionamento e dão uma desculpa para ir embora.
Mas agora estamos ficando meta: Emily diz Como Perder um Homem em 10 Dias é “tão clichê” porque os protagonistas ficam juntos no final, e Gabriel diz que o público gosta de assistir duas pessoas tentando lutar contra a atração uma pela outra (considerando que Emily e Gabriel não têm química, acho isso difícil de comprar).
Longe do filme, Emily e Gabriel entram em uma exibição bem iluminada com uma piscina de bolinhas, dão as mãos e pulam. sobre uma montagem deles posando para fotos um com o outro. Mas eles nunca ficam mais sensíveis do que segurar as mãos - ainda assim.
holly jolly natal michael buble
Enquanto eles se divertem, Mindy está encerrando sua noite com Nicolas e ele a pede para beber antes que ambos confessem que não sabem se o outro gosta deles. Ele diz a ela: “todos os homens estavam olhando para você”, e ela responde: “sim, exceto você”, o que é brutal, mas eles finalmente se beijam e vemos que sim, ele gostou dela o tempo todo. Eles não podem ir muito longe, porque são constantemente interrompidos por telefonemas de Pierre Cadault para Nicolas, então eles se separam durante a noite com a promessa de se verem novamente. Ao longo de tudo isso, não há uma menção a Benoit. RASGAR!
Emily e Gabriel também estão encerrando a noite e subindo as escadas do prédio, onde ele confessa seus problemas com Camille, que não está sendo muito comunicativa. No momento em que algo poderia acontecer entre Gabriel e Emily, ele fecha a porta e diz boa noite, e ela fica claramente desapontada. Mas olá, e o Alfie? Ele também não foi mencionado, mas aparentemente - e convenientemente - ele está em Londres no fim de semana.
No dia seguinte, Emily recebe uma ligação de Nicolas, que quer a ajuda de sua agência com Cadault. Ela está emocionada e Sylvie também, que planeja um almoço com ele para discutir, mas o plano rapidamente azeda quando Nicolas diz que trabalhará com a marca de Cadault e expulsará o designer, puxando Gregory (seu inimigo) para comandar o show. A pobre Emily, que convidou Cadault para almoçar para comemorar, tem que lidar com tudo isso, o que será terrível para ela.
Cadault chega no pior momento, no momento em que Nicolas solta a bomba que JVMA o está cortando. Enquanto ele atravessa a rua para se juntar a todos à mesa, ele é atropelado por um carro e não vemos o que vem a seguir, mas parece que o problema de Emily pode ter se resolvido sozinho...