Há uma cena de gangbusters, porém, e sem surpresa, envolve Julia Garner como Ruth. Quando ela e o pai tentam roubar o equipamento do barco tarde da noite, o proprietário os surpreende com uma espingarda, forçando-os a escorregar para a água gelada e se esconder embaixo do cais. O incidente retraumatiza Ruth, que recentemente foi fingida de afogamento como método de tortura, para algo que se aproxima da infância. Em uma atuação absolutamente espantosa, Garner soluça, aperta os olhos e gagueja, entre todas as coisas, um pedido de desculpas ao pai, por não ter examinado adequadamente a rotina do proprietário. Eu fiz o meu melhor para transcrevê-lo:
recursos humanos boca grande
Eu prometo, eu prometo, eu prometo que não, eu não sou um idiota, eu não sou você, você tem que me dar outra chance. pense sobre isso eu vou fazer você vou te deixar tão orgulhoso ...
É absolutamente brutal de assistir e ouvir, tanto que realmente leva Cade a algo que realmente se aproxima do cuidado paternal. Haverá outros barcos, diz ele, com toda a sinceridade. Tudo o que importa é que você está bem, Ruthie. Ela inclina a cabeça em seu ombro para se consolar e, quando ele encosta a cabeça na dela, revela que ela pode saber onde o dinheiro de Marty está escondido, afinal. Vamos pegar então, ele diz. A noite ainda é jovem e o tempo é essencial.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) escreve sobre TV para Pedra rolando , Abutre , O jornal New York Times , e qualquer lugar que o terá , realmente. Ele e sua família moram em Long Island.
Ver Ozark Temporada 2, episódio 7 ('One Way Out') na Netflix