Quase todo mundo no planeta Terra sabe como é a voz de Mario. A única exceção? Chris Pratt . O primeiro reboque por O Super Mario Bros: Filme caiu, e parece que a estrela deste próximo baile tirou todas as suas dicas vocais não de um certo encanador vestido de vermelho, mas de Linda Belcher do Bob´s Burguers. Movimento ousado, senhor.
A maior parte deste primeiro trailer gira em torno de uma batalha entre Bowser (interpretado por Jack Black) e o rei dos pinguins (interpretado por Khary Payton), porque o que é esse filme? Mas depois que Bowser aniquila completamente os personagens favoritos dos fãs que apareceram pela primeira vez em Super Mário 64 , a câmera corta para o único herói que pode salvar o Reino dos Cogumelos: Mario. Desde o primeiro grunhido de Chris Pratt-as-Mario, é o caos. Até agora, esperamos uma série de alegres 'wahs' e 'ya-hoos' de Mário. Em vez disso, Pratt se inclina para a realidade, grunhindo como se o próprio Pratt, um humano que sentiria dor real se batesse repetidamente a cabeça em uma caixa flutuante, tivesse sido arremessado em um monte de cogumelos enormes. Mas só piora quando ele abre a boca.
“Reino do Cogumelo, aqui vamos nós!” O Mario de Pratt diz. Não há sotaque italiano. Não existem “Mama mias”. Há apenas uma impressão desanimada de Linda Belcher, como se Chris Pratt tivesse acabado de assistir uma tonelada de Bob´s Burguers e estava fazendo uma voz para se divertir enquanto lavava a louça.
Quero dizer, apenas ouça os dois lado a lado. Aqui está Pratt como Mario:
A voz do Mario de Chris Pratt foi revelada. pic.twitter.com/HiWxMPP1ey
— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) 6 de outubro de 2022
a voz temporada 12 episódio 4
E aqui está Linda (John Roberts) geralmente vivendo sua melhor vida:
Você acha que o Twitter não percebeu? Seu idiota. Claro que notou, e a resposta foi selvagem:
isso não é mario é linda belcher https://t.co/tEiH6sgilQ
— 🎃 spooka 🎃 (@nescartridges) 6 de outubro de 2022
ÚLTIMAS NOTÍCIAS: Linda Belcher supostamente substituiu Chris Pratt em 'O FILME DE SUPER MARIO BROS'. pic.twitter.com/Zd9lWglqrk
— o REAL DiscussingFilm (@DiscussvingFlim) 7 de outubro de 2022
para todo mundo dizendo que o mario do chris pratt soa como linda belcher, como você ousa desrespeitar linda assim
— 🐌 em 🪐 (@snailonsaturn) 7 de outubro de 2022
O usuário do Twitter @snailonsaturn faz uma observação excelente. O retrato de Linda Belcher de John Roberts tem vida. Dá energia, humor, alegria, diversão, paixão. É a voz perfeita para capturar a mãe um pouco louca, mas bem-intencionada, em todas as nossas vidas. É arte de dublagem. O que quer que Pratt esteja fazendo é um sotaque preguiçoso e pseudo-Brooklyn que pertence a portas fechadas e não a um cinema perto de você.
Mas o discurso em torno deste novo trailer levantou outro ponto interessante: John Roberts deveria interpretar Mario. Por que não? Se a Universal insiste em dar a seu encanador canonicamente italiano um sotaque vagamente nordestino (de novo, por quê? Isso já falhou ), vá com tudo. Dê o papel ao dublador que pode pregar as vibrações desse sotaque enquanto o torna divertido e citável sem nunca se sentir irritante. Dê-nos o corte de John Roberts de O Super Mario Bros: Filme. Se pudermos forçar um estúdio de cinema a editar olhos e dentes realistas de Sonic the Hedgehog, podemos obter Linda Belcher como Mario Mario. E se fizermos? Como Linda diria: Tudo riiiiiiiito.