Demorou quase 15 anos, mas a partir de hoje, O caderno está finalmente disponível para transmissão no Netflix. Sim, a versão disponível para transmissão tem o final correto e indutor de soluços, mas, mais importante, apresenta uma linha que me assombra há anos. No meio do filme, James Marsden diz algo tão chocante, tão hediondo e tão assustador que nem consigo pensar O caderno sem zombar em voz alta. Que linha poderia causar uma reação tão extrema? Acontece que a resposta é um simples 'e aí'.
Deus, estou ficando irritado só de escrever sobre isso.
Todos nós sabemos o que acontece em O caderno . O clássico de Nicholas Sparks narra a história de amor de Noah (Ryan Gosling), um trabalhador pobre, e Allie (Rachel McAdams), uma adolescente rica que passa o verão na Ilha Seabrook. Noah e Allie se conheceram na década de 1940, mas devido a uma variedade de fatores - as expectativas de sua família, a Segunda Guerra Mundial e o relacionamento com outras pessoas - eles são mantidos separados por anos. O romance deles é narrado principalmente pelo atual Noah (James Garner), que lê a história todos os dias para Allie (Gena Rowlands), agora lutando contra a demência, em uma tentativa de estimular sua memória. O que se segue é um festival de soluços emocional e chuvoso que envergonha os filmes subsequentes de Nicholas Sparks (desculpe, Porto Seguro )
Mas voltando a James Marsden. O Westworld estrela interpreta Lon Hammond Jr., uma das outras pessoas mencionadas na vida de Allie. Pouco depois de conhecer Noah, Allie se muda para o norte para estudar no Sarah Lawrence College, e ela logo conhece Lon, um cara jovem e rico que se encaixa perfeitamente na caixa de futuro marido de seus pais para Allie. Eles ficam noivos, e Allie está aparentemente feliz até que ela vê uma foto de Noah em frente à casa que ele prometeu consertar para ela no jornal. Tomada pela emoção, Allie toma um banho de espuma (imagine Maya Rudolph Boca grande personagem dizendo isso) e marcha para o escritório de Lon para dizer a ele que ela vai pegar um jato para Seabrook por um tempo.
E então acontece. Allie aparece no escritório com painéis de madeira de Lon, chuta para fora seus colegas de terno com peito duplo e se empoleira recatadamente no braço de sua cadeira de couro. E você sabe o que Lon diz?
Literalmente cara.Foto: Netflix
é dexter no hulu
E AÍ? O QUE ESTÁ FODIDO?
O que aconteceu é que Marsden acabou de arruinar totalmente toda a vibração dos anos 1940 que o filme constrói com tanto cuidado. O que aconteceu é que Lon está usando suspensórios (!), Bebendo uísque por volta das 10h (!) E atualizando um conjunto de números em um quadro de giz (!!!) ao mesmo tempo que precisa desesperadamente saber o que está acontecendo com sua noiva. Ninguém diz isso para uma mulher vestindo um terno de três peças - especialmente se ela estiver usando um chapéu e luvas combinando.
Allie percebendo, Uau, esse cara é uma merda.Foto: Netflix
As pessoas simplesmente não falavam assim na década de 1940. Não tenho nenhuma evidência para apoiar essa afirmação, mas eu diria que um cara que passa horas meticulosamente elaborando um quadro-negro e inserindo manualmente os valores da Média Industrial Dow Jones a cada quatro minutos - que é o que imagino que Lon faz o dia todo - não t dizer o que está acontecendo.
O resto de O caderno está tão comprometida com sua era da Segunda Guerra Mundial que este momento é impossível de ignorar (e se você o tem ignorado nos últimos 15 anos, eu o aplaudo. Além disso, peço desculpas por mencioná-lo agora) Mesmo as cenas atuais de meados dos anos 2000 - você sabe, quando as pessoas na realidade diga o que está acontecendo - são mais formais do que Lon é neste momento. Kevin Connolly não morreu em uma cena de batalha muito breve na Europa para que o maldito Lon Hammond se virasse e dissesse: E aí?
Mas tudo o que foi dito, há uma fresta de esperança aqui. Pelo menos foi James Marsden, não Ryan Gosling, que disse: E aí? Isso faria O caderno verdadeiramente inacessível.
O caderno agora está transmitindo na Netflix. Certifique-se de silenciar na marca de 1:03:15 para que você não precise ouvir a linha nojenta de Marsden lida.