ATUALIZAÇÃO (31/08/21, 14h ET): A Netflix está ciente de que as legendas não aparecem automaticamente no primeiro episódio de Sparking Joy e estamos trabalhando para corrigir o problema.
Depois de uma longa espera, Marie Kondo está de volta à Netflix com um novo programa chamado Sparking Joy . Desta vez, Kondo não é apenas Arrumando como o título de seu primeiro show implicava. Ela expandiu seu alcance para incluir negócios e espaços comunitários, porque a bagunça pode se acumular em todas as áreas de nossas vidas. É aí que entra Marie Kondo, trazendo seu método comprovado e verdadeiro de despertar a alegria com ela.
Mas há outra grande diferença entre Arrumando e Sparking Joy , e não tem nada a ver com organização. Tem a ver com as legendas do programa. Marie Kondo fala em japonês para seus segmentos de hospedagem e a maioria de suas interações com clientes são facilitadas pela tradutora Marie Iida. Iida também foi parceira de Kondo em Arrumando , e adoramos vê-los se unirem novamente. A diferença entre os dois programas está em como você, o espectador em casa, entende os segmentos que não são em inglês. Vamos falar sobre legendas!
que ganhou perigo na noite passada
É Sparking Joy com Marie Kondo em inglês?
Para a maior parte sim. O show foi filmado nos Estados Unidos, então os clientes de Kondo falam inglês. A própria Kondo às vezes fala inglês, mas na maioria das vezes articula seus comentários em japonês e faz Iida traduzir. Existem, no entanto, segmentos de hospedagem com apenas Kondo que são apenas em japonês. O episódio 1 começa com esse segmento. É aí que você precisará das legendas, a menos que tenha passado a pandemia aprendendo japonês. Em caso afirmativo, bom uso de sua quarentena!
Existem legendas em inglês para Sparking Joy com Marie Kondo?
Existem, mas eles funcionam um pouco diferente do que funcionavam para Arrumando . Sobre Arrumando , As legendas em inglês para as partes em japonês eram a configuração padrão. Tudo o que você precisava fazer era tocar o play em um episódio e os segmentos em japonês tinham legendas e as partes em inglês não.
Sparking Joy adota uma abordagem de tudo ou nada para as legendas - apenas, deve-se observar, no Episódio 1. Os episódios 2 e 3 têm legendas em inglês que aparecem automaticamente. Isso pode ser um pouco confuso se você começar a assistir Sparking Joy e ainda não tem as legendas ativadas.
Como ativar legendas em inglês no Netflix
Primeiro você vai querer pausar Sparking Joy , porque, de outra forma, você perderá um pouco do que Kondo está dizendo! Então, em seu navegador, você encontrará a caixa no canto inferior direito que se parece com um teclado em um balão de palavras.
Foto: Netflix
Em seguida, você deseja rolar para cima e ativar as legendas em inglês [CC].
vai ter mais uma temporada de riverdale
Foto: Netflix
E pronto - legendas em inglês para que você possa tirar toda a alegria de Sparking Joy .
Foto: Netflix
No entanto, há um problema com esse método: você também obterá legendas em inglês para as partes em inglês. A partir de agora, não há como alternar entre ligado e desligado como em Arrumando . RFCB entrou em contato com a Netflix para ver se tal opção será adicionada ao Sparking Joy . Mas ei, dessa forma você não ouvirá mal nenhum dos conselhos de Marie Kondo. Na verdade, ler e ouvir pode ajudá-lo a se lembrar!
quantas lutas antes do evento principal hoje à noite
[ ATUALIZAR: Essa peculiaridade com legendas parece afetar apenas o Episódio 1, The Joy of Family. Os episódios 2 e 3 devem ser reproduzidos com legendas para as seções japonesas sem a necessidade de ativá-las.]
Como ativar as legendas da Netflix em sua televisão
Isso será diferente para praticamente todos os aparelhos de TV e interface de configuração de streaming. Por exemplo, se você assistir Netflix em uma Apple TV, você pressionará o botão direcional para baixo para abrir o menu de legendas e, em seguida, selecionará Inglês. Isso pode funcionar para outras interfaces também, mas provavelmente vale a pena pesquisar no Google as instruções para sua televisão específica ou configuração de streaming (Roku, Fire Stick, etc.).