A primeira temporada da série de comédia britânica de meia hora Voltar encantou críticos e anglófilos, e é precisamente essa multidão que ficará feliz em saber que a segunda temporada está agora no ar na IFC. No entanto, eles podem já ter feito uma farra, já que a temporada completa também está disponível para assistir no AMC +.
Voltar retorna Peep Show amigos David Mitchell e Robert Webb na comédia de humor negro que é distorcida, afiada e boba, e como esta temporada prova, bastante comovente também. A série, escrita por Simon Blackwell, que também tem Criadores transmitindo agora no FX, foi ao ar no início deste ano e vale muito a pena conferir os fãs novos e antigos. Na 2ª temporada, Stephen (Mitchell) está de volta ao pub de sua família depois de um período de reabilitação, mas ainda deve lidar com a presença de seu irmão adotivo Andrew (Webb).
Falei com Mitchell no início deste mês via Zoom sobre a longa (e assustadora) jornada de filmagem nesta temporada, os temas que essa série com roteiro compartilha com seu painel Eu mentiria para você? (disponível para transmissão no BritBox) e, claro, a tendência Voltar certamente irá despertar com a invenção genial da vodka hedge.
quantas temporadas o manifest tem
Decididor: vamos começar com o que é mais importante, que é a vodca de cobertura, é claro. Isso surge no episódio 3 desta temporada, onde seu personagem esconde uma útil garrafa de vodka nas sebes e, como já foi ao ar no Reino Unido, isso decolou? Você encontrou oportunidades de patrocínio? Qual foi a reação ao hedge de vodka?
David Mitchell: Não, não fui abordado por Smirnoff ou qualquer uma das grandes marcas. Não sei por que eles não querem ser associados a perdedores barbudos que bebem seu produto recém-saído de uma cerca viva, como a natureza pretendia. E particularmente no bloqueio. Na verdade, é o futuro da socialização não viral, não é? Abundância de ar soprando ao seu redor, a cerca viva, a vodca, você está vivendo o sonho.
Isso inspira as pessoas a sair para suas caminhadas diárias. Eu vejo apenas oportunidade aqui.
Absolutamente. Contanto que você possa fornecer um suprimento regular de transplantes de fígado, está tudo bem.
Eu quero falar um pouco sobre a jornada das filmagens nesta temporada porque foi emocionante ver as pessoas em pubs na tela. Eu não tinha certeza quando você filmou isso, mas ao fazer minha pesquisa, foi uma jornada e tanto. Estou feliz que Robert está bem e que a pandemia diminuiu o suficiente para que você pudesse acabar com ela. Mas como foi isso ao longo de mais um ano, com foco nesses seis episódios?
Bem, foi muito estranho, realmente. Começamos as filmagens em outubro de 2019, e foi apenas como resultado do seguro médico [para] as filmagens que Robert teve seu problema cardíaco muito sério diagnosticado. Felizmente, ele agora se recuperou totalmente de uma grande cirurgia de coração aberto. Mesmo assim, era absolutamente aterrorizante, esse tipo de notícia. Filmamos bastante sem ele, a operação correu muito bem e ele se recuperou, e estávamos todos ansiosos para terminar tudo. Rob estava com uma aparência melhor do que há anos, tudo era tremendamente positivo. E então COVID e o bloqueio ocorreram com cerca de uma semana de filmagem para terminar. Esperávamos tê-lo concluído sob a armação, mas não o fizemos. Tivemos que esperar até que as coisas relaxassem um pouco de novo e então terminamos a série em um grande estúdio, havia tanto distanciamento possibilitado por isso, e foi feito com muito cuidado.
Mas o que é estranho é que, quando começamos a filmar, toda a noção de estar em um bar lotado era totalmente normal. No entanto, um momento depois no tempo de tela, todos nós também estamos pensando, isso é como em outro momento em que todas essas pessoas se sentam ao lado de pessoas que você nem necessariamente conhece. Foi uma experiência surreal. Estou obviamente muito feliz por termos que terminar. Estou orgulhoso do programa e feliz por termos conseguido um programa que veio aqui e ali também, que não faz parte de todo este pesadelo pandêmico. É sobre a vida desconectada disso. É uma série sombria que fornece uma espécie de elemento escapista e edificante, e sei que todos esperamos poder voltar a um mundo onde não precisamos pensar a quantos metros de distância de alguém estamos. Talvez estejamos prontos para as comédias e dramas interessantes sobre a pandemia em 20 ou 30 anos, mas sim, no momento eu só quero esquecer isso.
IFC
Como você vê o trabalho com Robert neste momento de sua carreira? Existe pressão em que você sente, oh, todo mundo só quer nos ver juntos novamente; é divertido onde você pensa, quer saber, já se passaram tantos anos, vamos voltar? Como você acha que vocês dois estão se formando?
É muito divertido, exceto pelos momentos em que a pessoa que você conhece é seu amigo mais próximo nos últimos 25 anos diz que ele tem que ter seu coração cortado. Mas, em geral, fazemos muito trabalho separados e continuamos trabalhando juntos e isso torna o trabalho que fazemos juntos mais divertido. O trabalho que fazemos separados também é muito gratificante e funciona perfeitamente. Houve um período em que trabalhávamos exclusivamente um com o outro e definitivamente irritávamos um ao outro, mas já estávamos cientes, não vamos discutir. Vamos apenas tentar e não dizer coisas que vão enlouquecer um ao outro, morder a língua um pouco; porque gostamos um do outro e também temos uma grande admiração um pelo outro, comédia e criatividade. Então era importante para nós, e isso está falando há cerca de 10 a 15 anos, que não tivéssemos uma grande briga e a mantivéssemos civilizados e tentássemos dar espaço um ao outro. Mas agora é ideal porque temos espaço para trabalhar em outras coisas e quando viemos e trabalhamos juntos é apenas uma lufada de ar fresco, mas ao mesmo tempo familiar. Ar fresco familiar, então é realmente ótimo e espero que possamos manter esse equilíbrio.
A 2ª temporada está sendo transmitida integralmente na plataforma online AMC +, mas também transmitindo semanalmente na IFC - você pensa sobre isso quando está fazendo o programa? Você tem preferência pela forma como as pessoas assistem isso?
Sou muito antiquado e ainda adoro a ideia de um programa de televisão que você assiste uma vez por semana. Para mim, essa é a maneira ideal de assistir algo assim, porque se você está curtindo uma série, é um prazer assistir e então você tem expectativa da próxima. Mas, como todo mundo, quando estou interessado em algo, se o próximo episódio estiver disponível imediatamente, muitas vezes basta assisti-lo imediatamente. Portanto, depende totalmente das pessoas, mas acho que uma das alegrias da sitcom como forma é que os episódios são curtos. Eles deixam você querendo mais e eu acho que a melhor maneira de assistir uma sitcom é assistir um episódio de cada vez com um intervalo e, idealmente, se fizermos nosso trabalho direito, quando o episódio terminar, todo mundo vai, acabou tão cedo?
data de lançamento do demon slayer s2
A forma como esta temporada termina certamente abre uma terceira temporada. Há algum plano provisório de quando isso estaria pronto para ser filmado?
Nenhum plano de tempo que eu saiba. Todos nós adoraríamos fazer outra série. A lacuna entre as Séries 1 e 2, por várias razões, mesmo antes dos problemas que começaram quando realmente começamos a filmar, [foi devido a] atrasos por causa da disponibilidade de Simon Blackwell e várias outras coisas. Portanto, esperamos continuar mais cedo do que seguimos a Série 1 com a Série 2.
Louise Brealey foi realmente ótima na 2ª temporada e vocês também têm cenas lindas juntas. Você gostou de trabalhar com ela dessa vez?
Ela é brilhante e tremendamente divertida no set, e é uma ótima pessoa para conversar e bater um papo e está sempre trazendo algo extra em sua performance. O diálogo que ela tem é intensificado por sua performance tremendamente e há uma espécie de loucura cômica elétrica em sua performance que eu acho brilhante. É sempre divertido trabalhar com ela, sim. Em geral, neste show nós temos um elenco tão adorável e brilhante e é bom fazer um show que parece ser um conjunto real, que se passa em um pub, e há uma espécie de gangue. Esse não foi o caso com Peep Show , o outro seriado Rob e eu fizemos. Aquilo era basicamente um jogo de duas mãos e havia personagens recorrentes, mas não houve um grupo que se repetiu. É muito bom ter aquela sensação de um elenco recorrente maior e localização que alguns seriados têm, e eu nunca fiz um assim antes.
IFC
Um dos outros episódios que os espectadores realmente parecem gostar é aquele em torno do pub quiz (Episódio 4). Você é um cara do tipo pub quiz? Isso foi testado um pouco no ano passado, quando algumas pessoas estão agora no seu limite e se recusam a fazer questionários online. Como você se sente sobre isso?
Eu gosto de um quiz de pub. Eu não gosto de um pub quiz online. Essa é a chave para o formato do pub quiz, que você está em um bar . E eu acho que fingir que você está em um bar quando na verdade está na internet e talvez se servindo de um pouco de cerveja e nozes, mas você não está realmente compartilhar com outras pessoas, para mim, parece errado. As várias tentativas de substituir coisas que costumávamos fazer por versões online, eu realmente não fui aberto a isso. Então, eu adoraria ir e fazer um teste de pub adequado, mas a versão online, eu não sou um fã. Há tantas coisas que eles dizem, ‘Oh, isso está acontecendo online este ano!’, E eu digo, não, não está acontecendo, é o que você quer dizer. Quando eles disseram que o Carnaval de Notting Hill estava acontecendo online - um carnaval não pode acontecer online. Você deveria apenas dizer: 'É muito triste ter sido cancelado, então aqui estão alguns vídeos que colocamos na internet para comemorar'. Seria como dizer que a vida de alguém está acontecendo no subsolo com uma pedra. Não, eles estão mortos, isso é uma comemoração. [A internet pode] comemorar as coisas que não podemos fazer no momento: vamos nos lembrar delas e esperar que possamos fazê-las novamente, mas não vamos fingir que é de alguma forma uma continuidade significativa ou uma substituição satisfatória.
Houve alguma pressão há um ano no início disso, tipo, oh, agora temos nosso tempo para escrever nossos livros que sempre quisemos escrever e tudo mais. Você foi capaz de ser criativo no ano passado, gostou de escrever ou apenas disse, não, deixe-me voltar para a cama?
Rasteje de volta para a cama, em geral. Eu escrevo uma coluna de jornal e eu consegui manter isso e não apenas falar sobre isso. Em termos de novos projetos criativos, acho muito difícil pensar em qualquer outra coisa com concentração suficiente para escrever qualquer coisa sobre isso em qualquer tipo de escala. Mas eu não queria escrever sobre [a pandemia] porque senti, em primeiro lugar, que ninguém vai querer ver coisas falando sobre esse bloqueio. E em segundo lugar, não sabemos realmente qual será o significado disso em nossa história. Pode ser daqui a três anos, as pessoas simplesmente não mencionam e é como uma espécie de pontinho que deixamos para trás. Ou pode ser que a natureza da interação humana tenha sido alterada fundamentalmente de alguma forma, de modo que todos nós estamos um pouco mais conscientes de quando tocamos as pessoas, um pouco mais inclinados a usar máscaras um pouco e, francamente, um pouco menos sociável. Quem sabe qual será o impacto? Mas parece muito difícil escrever qualquer coisa para o mundo moderno que não aborde os detalhes sombrios do bloqueio, agora que você não precisaria de algum tipo de bola de cristal para saber como a sociedade vai evoluir. Em vez disso, perdi meu tempo apenas lendo artigos deprimentes sobre o que estava acontecendo e assistindo uma boa quantidade de TV, o que tem sido bom.
Uma das coisas que literalmente passei dias da minha vida assistindo este ano é Eu mentiria para você? . Não é realmente uma pergunta, eu só preciso que você confirme para mim que você se diverte tanto fazendo isso quanto eu me divirto assistindo.
É muito divertido de fazer, e é uma alegria trabalhar com Rob Brydon e Lee Mack. O produtor, Peter Holmes, que criou o formato e meio que o executou desde o início, apenas cria um ambiente muito bom no qual todos podemos experimentar e nos divertir. A combinação dos convidados com a verdade, as mentiras que contam, é tudo muito bem estruturado. Portanto, é realmente um prazer estar envolvido. Foi muito bom podermos fazer uma série em outubro, quando o bloqueio foi um pouco facilitado. Conseguimos ter um público distanciado e acho que funcionou muito bem. Além das mesas estarem mais afastadas, você não saberia realmente que isso foi feito em condições de bloqueio. Faremos outra corrida, vamos filmar em junho. Portanto, é ótimo ter sido capaz de continuar fazendo isso, apesar do contexto.
Eu amo os painéis e sei que eles não são uma coisa que você realmente vê na TV americana. Mas eu acho que se você conseguir a combinação certa de pessoas, você dá a elas a liberdade de mexer, mas também tem uma edição para se livrar de coisas que não funcionam, acho que você realmente consegue um tipo de material que você não poderia ter escrito. É um tipo diferente de comédia e não é melhor do que o melhor da comédia escrita, mas é diferente. Tem o seu lugar, e talvez seja bobo e escapista em uma época em que há tanta severidade no mundo. Você pode simplesmente assistir as pessoas serem tolas por meia hora.
IFC
Sim, exatamente. Um show como Voltar sente, e eu quero dizer isso totalmente como um elogio, então britânico - você pensa sobre isso? Você pensa se isso vai se traduzir para as pessoas aqui nos Estados Unidos e no exterior?
Em geral, procuro não pensar no público. Quando você está tentando ser engraçado, você só precisa ver o que o diverte. Então você tenta trabalhar com outras pessoas e vê o que as diverte. Se você acha que é engraçado, e as pessoas com quem você está trabalhando acham engraçado, isso é o melhor que vai ficar. Nem todo mundo vai entender a piada e nem todo mundo vai gostar dela. Mas você chegou perto de encontrar algo engraçado do que nunca e se começar a dar a si mesmo todas as caixas que a piada precisa marcar para que todos entendam ... Eu sempre penso em publicidade: você sabe que os anunciantes estão desesperados para que seus anúncios sejam engraçados. E eles geralmente falham totalmente. Isso porque não é seu principal objetivo ser engraçado, seu primeiro objetivo era contar às pessoas sobre o que quer que seja o produto, e não dizer nada desagradável sobre o produto. Esse tipo de subjugação da comédia até mesmo ao segundo lugar torna as chances de ela funcionar enormemente. Então, eu só acho que se você achar aquilo que você acha engraçado, você apenas tem que seguir em frente e saber que um público que pode entendê-lo o encontrará. E eu acho que em geral, eles fazem. E há frases ou frases coloquiais que são muito do inglês britânico, que os americanos podem não entender prontamente. Mas no contexto, eles provavelmente entendem isso. Isso pode aumentar o charme até certo ponto, e essas frases de efeito para o público britânico sempre serão as coisas mais divertidas de se colocar de uma forma particularmente divertida. Eu sei, assistindo a sitcoms americanas, que o diálogo é escrito de uma forma que eu nunca falaria. Mas eu já vi o suficiente, eu entendo o que é. Eu gosto dos coloquialismos. E eu acho que as pessoas têm segurança na era online e viram tantas coisas de tantos lugares diferentes; [eles entendem] rapidamente o que uma frase significa e como a autenticidade com que é expressa. Acho que se você tentar mudar o diálogo para um inglês mais padrão, vai acabar parecendo com as instruções de segurança em um avião.
Ao pensar em ambos Voltar e Eu mentiria para você? , o que eles têm em comum é que são, por falta de um termo melhor, uma foda, no sentido de que você está realmente tentando descobrir se outra pessoa é genuína e se o que eles estão dizendo é verdade e se você deveria acredite neles. Qual é a sua opinião sobre isso?
em que canal passa o jogo do steelers
Suponho que confiança e honestidade são tão fundamentais para a interação humana que estão fadadas a aparecer na comédia. O mais provável é que no momento, quando uma das coisas que a Internet nos trouxe é o enfraquecimento da verdade, e que você nunca sabe em quem acreditar, e as mais terríveis e danosas bobagens podem adquirir um senso de autenticidade muito rapidamente. Então, suponho que seja tópico nesse sentido. Mas eu acho que também é fundamental que as pessoas mentem e se representem falsamente, mas também é uma escala móvel: existem os mentirosos sociopatas completos, aterrorizantes que apenas dizem coisas que são absolutamente opostas à verdade, e então há o pequeno mentir que todos fazem para parecerem mais aceitáveis, e cada gradação intermediária. Ambos em Voltar e em Peep Show , Eu tendo a interpretar pessoas que são relativamente inteligentes, mas um pouco infelizes e azaradas. Acho que a noção de se eles estão sendo enganados ou não é fundamental para personagens como esse. Grande parte da amargura do mundo vem de pessoas que sentem que foram enganadas e enganadas e que há vencedores no sistema, mas não são vencedores por causa de uma combinação de má sorte e o fato de que foram muito honestos . Muitas pessoas se identificam com essa dinâmica o tempo todo, mas principalmente agora, quando acho que muitas pessoas acham que o mundo é injusto. E eu acho que se houver um senso de injustiça, as pessoas procurarão mentiras que lhes contaram, certo?
Stream Voltar no AMC +