'Seu avô não ensinou aos soldados americanos o caminho do punho apenas para usar no campo de batalha.'